宮本輝/錦繍より
彼女は何か考えごとをしている顔つきでそのままぶらぶら歩きつづけて来て、行く手に立っている私に突き当たりそうになり、驚いて歩を停めました。 そして突然の出来事にどぎまぎしている私をまっすぐに睨にらみつけてきました。 同じクラスにいても、私たちは一度も口をきいたことがありませんでした。
こちらはまさに不意をつかれ、慌てふためく様子が分かりやすく書かれています。
皆さんもこのような体験は一度は経験あるのではないでしょうか。
「ドギマギ」は死語？
「ドギマギ」という言葉は死語なのでしょうか。検討していきます。
まず、死語というのはどのようなことを言うのでしょうか。
死語とは「すでに使われなくなった言葉である」とあります。
その時代ごとによく使われる言葉や、流行語がありますが、いつしか使われなくなった、または誰も使わなくなった言葉が死語にあたります。
「ドギマギ」はよく使われた言葉や流行語ではなく、日常的にはあまり使うことはなくても、聞いたら何となくその意味や状況は伝わります。既に使われたくなった言葉でもなく、最近の若者でも意味が伝わるのであれば、死語とは言えないのではないでしょうか。
「ドギマギ」は方言？
次に「ドギマギ」は方言なのかどうかを考えていきます。
「ドギマギ」とは、焦り、うろたえる様子を表現した擬態語になります。辞書にもきちんと掲載されており、どこどこの方言とは掲載されておらず、さまざまな書籍などでも引用されていることから考えても、全国共通の言葉にあたると言えます。
ここ最近では「パニクる」という名刺を動詞化した言葉が使われていますが、こちらも状況的には「ドギマギ」と似ており、全国共通の言葉にあたります。
「ドギマギ」の由来って？
そもそも「ドギマギ」とはどのようにしてできた言葉なのでしょうか。
前項でも書いたように、「ドギマギ」とは、焦りうろたえる様子を表現した擬態語です。擬態語や擬音語の総称を「オノマトペ」と言いますが、「ドギマギ」もこのオノマトペの一種といえます。
擬音語というのは、物や声などを描写した言葉を意味します。そして擬態語というのは、状態や心情、本来音のしないものを音として表現したものを意味します。
「ドギマギ」も擬態語となり、本来なら音のないものを表現した言葉になるので、明確な由来はありません。
この「オノマトペ」ですが、外国語に比べて日本語はかなり多いと言われています。
またかなり古くからあり、「万葉集」などの書物の中にも見られます。
英語で何ていう？
ドギマギとは英語では何というのでしょうか。英語ではその状況により言い方は変わります。
英語では、embarrassed、disconcert、upsetなど、さまざまな言い方があります。
直訳すると、「恥ずかしい」や「狼狽する」となります。
例えば、恥ずかしさからのドギマギする場合には、「恥ずかしい」という意味を持つ「embarrassed」を使います。逆に、周章狼狽の場合には、「うろたえる」という意味を持つ「disconcert」を使います。
ドギマギを楽しんで
今回は、誰もが一度は聞いたことや、経験したことのある「ドギマギ」について紹介しました。
あまり頻繁に使う言葉でもないので、聞いたことはあっても明確な意味や状態を説明できる方は少ないのではないでしょうか。今回は色々な角度から深く掘り下げて考えてみました。今までよく分からなかったという方も理解していただけたのではないでしょうか。
ドギマギすることは決して悪いことではないので、万が一その状況に直面してしまっても落ち着いて、また楽しんでその状況を乗り切っていきましょう。
初回公開日：2018年02月20日
記載されている内容は2018年02月20日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。
Uranaru編集部イチオシの占いをご紹介！
「対面占い、電話占い、占いサイト、、、実際のところ占いってどれがいいの？」という方もいらっしゃるのでは？そんなあなたに、Uranaru編集部おすすめの占いサービスをご紹介！
「フラれたけど諦めきれない！！」「結婚にしたいけど何かに迷ってる...」「生年月日から分かるあの人との相性は？」
誰かに相談したいけどなかなか勇気が出ない…。
自分の悩みに合った鑑定法を見つけてみては？
| 占いサービス別 | おすすめポイント | 特典 | 手軽さ | 相場 |
|---|---|---|---|---|
| 対面占い（千里眼） | 実際に対面で顔を見て鑑定して欲しい人にオススメ！ | - | ★ | 20分2200円～ |
| チャット占い（LINE占い） | LINEの感覚で気軽に24時間いつでも気軽に文字だけで相談ができる！ | 初回10分は無料で相談 | ★★ | 1分100円～ |
| 占いアプリ（リスミィ） | スマホで簡単に予約や相談ができる！ | 500pt分のお試し鑑定 | ★★★ | チャット相談1文字３pt～（1pt＝1.5円） |
| 占いサイト（星ひとみの天生術） | 生年月日で手軽に診断をしてみたい人にオススメ！ | - | ★★★ | 月額330円 |
| 電話占い（ヴェルニ） | 初回特典で自宅でお得に鑑定を受けられる！ | 新規登録で4000円分の鑑定が無料 | ★★★ | 1分190円～ |
| 電話占い（ココナラ） | お手軽価格で占いを始めるならココナラ！ | 新規会員登録で3000円分クーポン | ★★★ | 1分100円〜 |
【対面占い】全国に店舗展開！占いデビューするなら「千里眼」
対面占いが受けられる「千里眼」は全国各地に58店舗を構えており
